<Header>
<Author: 杜甫>
<Title: 禹廟>
<Format: 格式不明>
<Year: 1964>
<BookName: 唐詩選　上>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 現代文有假名>
<style2: 日本現代譯文附假名標注>
<TranslatedTitle: 禹廟>
<BookPage: 235-236>
<UsedPage: 2>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
禹廟空山裏，
秋風落日斜。
荒庭垂橘柚，
古屋畫龍蛇。
雲氣生虛壁，
江聲走白沙。
早知乘四載，
疏鑿控三巴。
<End Poem>
<Translation>
禹廟（うべう）　空山（くうざん）の裏（うら）、
秋風（しうふう）　落日斜（らくじつななめ）なり。
荒庭（くわうてい）　橘柚垂（きついうた）れ、
古屋（こをく）　龍蛇（りょうだ）を畫（ゑが）く。
雲氣（うんき）　虚壁（きょへき）に生（しゃう）じ、
江聲（こうせい）　白沙（はくさ）に走（はし）る。
早（つと）に知（し）る、四載（しさい）に乘（の）り、 
疏鑿（そさく）して三巴（さんば）を控（ひ）きしことを。 
<End Translation>